Célula de Ensino evolução que gera resultados
Edição Crítica e Filologia Digital: TEI-XML, Transcrição e Colação de Manuscritos

Colação Textual Automatizada: Alinhamento de Versões com CollateX e Python

Nesta trilha avançada, você aprenderá a automatizar a tarefa mais árdua da filologia: a colação (comparação palavra a palavra de múltiplas versões de uma obra). Você entenderá como algoritmos de bioinformática (alinhamento de DNA de Needleman-Wunsch) foram adaptados para textos literários, usará a biblioteca CollateX em Python para alinhar dezenas de testemunhas simultaneamente, gerará Variant Graphs (grafos de variantes) para visualizar caminhos textuais divergentes e exportará automaticamente o aparato crítico em TEI-XML.

12 células 50h Avançado
🚀 Escada de Valor • Pacotes & Credit Upgrade (R$ 29,99 a R$ 199,99)

Jornada Executiva: Sustentabilidade Estratégica & Gestão Global de Projetos (ESG)

Do curso base em Pensamento Estratégico de Sustentabilidade (R$ 29,99) à Liderança Internacional em Projetos de Clima e Captação Global (R$ 199,99).

🎯 1. Porta de Entrada (R$ 29,99) Inicie pela Trilha Start (R$ 29,99) com baixo atrito financeiro e domine os fundamentos globais na prática.
💳 2. Abatimento no Upgrade (Credit Upgrade) 100% dos R$ 29,99 investidos na Trilha Start viram crédito imediato (cupom UPGRADE29) para abater nas Trilhas 2, 3, 4 ou 5!
🌍 3. Certificação Dupla (PT-BR & EN) + ODS Certificados emitidos em Português e Inglês com competências alinhadas aos ODS da ONU para seu perfil global no LinkedIn.
Alinhamento ONU / Agenda Pós-2030: ODS 7 (Energia Limpa) ODS 9 (Indústria e Infraestrutura) ODS 12 (Consumo e Produção) ODS 13 (Ação Climática) ODS 17 (Parcerias Globais)
Sugestões CdE

Compare com trilhas semelhantes

Sugestões ligadas ao conteúdo desta trilha para apoiar sua decisão de matrícula.

Jornada da trilha

Células de aprendizagem

1

Célula 01: A Tarefa da Colação: Comparando Múltiplas Testemunhas sem Erro Humano

Compreender os limites da fadiga humana na comparação visual de edições e a necessidade de exatidão algorítmica.

5 min 🎙️ Áudio
2

Célula 01: A Tarefa da Colação: Comparando Múltiplas Testemunhas sem Erro Humano

Compreender os limites da fadiga humana na comparação visual de edições e a necessidade de exatidão algorítmica.

5 min 🎙️ Áudio
3

Célula 02: O Algoritmo de Alinhamento Global de Needleman-Wunsch Aplicado a Textos

Compreender a matemática da programação dinâmica usada para encontrar o melhor alinhamento com penalidades de lacunas.

5 min 🎙️ Áudio
4

Célula 02: O Algoritmo de Alinhamento Global de Needleman-Wunsch Aplicado a Textos

Compreender a matemática da programação dinâmica usada para encontrar o melhor alinhamento com penalidades de lacunas.

5 min 🎙️ Áudio
5

Célula 03: Introdução à Ferramenta CollateX: Tokenização, Lematização e Alinhamento

Dominar a biblioteca padrão internacional CollateX para execução de colações em larga escala.

5 min 🎙️ Áudio
6

Célula 03: Introdução à Ferramenta CollateX: Tokenização, Lematização e Alinhamento

Dominar a biblioteca padrão internacional CollateX para execução de colações em larga escala.

5 min 🎙️ Áudio
7

Célula 04: Geração de Grafos de Variantes (Variant Graphs) e Matrizes

Visualizar as ramificações do texto como caminhos alternativos através de nós conectados em grafos direcionados.

5 min 🎙️ Áudio
8

Célula 04: Geração de Grafos de Variantes (Variant Graphs) e Matrizes

Visualizar as ramificações do texto como caminhos alternativos através de nós conectados em grafos direcionados.

5 min 🎙️ Áudio
9

Célula 05: Tratamento de Transposições de Frases e Adições Extensas de Texto

Superar desafios complexos de alinhamento quando autores invertem parágrafos inteiros ou inserem novos episódios.

5 min 🎙️ Áudio
10

Célula 05: Tratamento de Transposições de Frases e Adições Extensas de Texto

Superar desafios complexos de alinhamento quando autores invertem parágrafos inteiros ou inserem novos episódios.

5 min 🎙️ Áudio
11

Célula 06: Laboratório Prático: Colação Completa e Exportação Automática para TEI-XML

Construir pipeline que recebe 4 versões de uma obra em texto puro e exporta a edição crítica completa com tags `<app>`.

5 min 🎙️ Áudio
12

Célula 06: Laboratório Prático: Colação Completa e Exportação Automática para TEI-XML

Construir pipeline que recebe 4 versões de uma obra em texto puro e exporta a edição crítica completa com tags `<app>`.

5 min 🎙️ Áudio